吴江：法院助力供给侧结构改革

　　本报讯（任鸿葛 记者黄明娟）近日，吴江区人民法院就一起破产案件召开第一次债权人会议，在较短时间内就协调各方成立了债权人委员会，选取了管理人，通过了《财产管理方案》、《财产变价方案》及《债权人会议表决规则》。这是该院完善执行转破产衔接程序，加快处置“僵尸企业”，助力供给侧结构改革的积极尝试。

　　据承办此案的法官郝振介绍，纺织行业是吴江的主要产业之一，而一些纺织企业产能相对过剩，一些经营不善的企业更是成为“僵尸企业”。此案中进入破产程序的纺织企业，以往的生产经营规模较大，在当地小有名气，但由于该企业未能适应经济环境变化，经营走向衰落，在向26家企业和个人借债后无法偿还，被债权人诉至法庭后进入了强制执行程序。由于企业已经严重资不抵债，只能由执行转入破产程序。

　　为此，区人民法院通过完善执行转破产衔接程序，尽快将“僵尸企业”转入破产清算或重整程序。法院建立了内部沟通协调机制，及时做好工作提示，将在案件执行过程中发现的线索汇总梳理，并在法院内部网站及时更新破产案件受理、审理情况，做好已进入执行程序的债务人转入破产程序的衔接工作，确定进入破产程序的案件，执行部门及时制订破产案件受理前的留守方案，监管被执行企业资产，防止企业资产流失，并及时对企业账册进行保全；进入破产程序后，执行部门详细说明债务人财产的执行情况，并将被执行企业财产移交管理人，大大提高了案件处置速度。